menu

Surfil N° 1

 

SURFIL

Info LETTRE de CARAVAUNAGE N°1 du 20.11.2020


SURFIL vient en complément de FIL du conte, Notre site et la page Facebook.
Sa mission, nous informer le plus fréquemment possible, sur la vie de l’association, les projets, les réalisations.
Adhérents, sympathisants, bénévoles ou spectateurs, faites-nous part de vos expériences et  partageons-les.
       L’équipe communication 


DES MOYENS SUPPLEMENTAIRES.

Pour la première fois une association culturelle obtient une subvention européenne dans le territoire du P.E.T.R. Vidourle-Camargue

Ceci prouve la confiance des institutionnels envers le travail accompli depuis des années. par Caravaunage. Sans cette confiance de base nous n'aurions déjà pas pu affronter les difficultés imposées par la crise sanitaire (contes de l'été, Co production Rap'conte …)

Il y aura quelques modifications dans notre organisation en 2021.

Une personne va être missionnée pour les tâches administratives et de suivi de budget. Deux prestataires assureront la programmation artistique. 

Notre festival d'été, Palabrages est et reste notre manifestation phare de l'année. Son printemps, s'augmentera d'un automne et d'un hiver.

Des moyens supplémentaires donc pour animer le territoire, tout au long de l'année, avec des spectacles, des interventions dans les écoles, les bibliothèques, auprès des associations partenaires...etc.

Une opportunité pour accroitre notre visibilité sur le territoire et pour les partenaires institutionnels, mairies, communautés de communes, conseil départemental, conseil régional.. .Un dossier de ce type nous a déjà fait connaître différemment.

Merci à celles et ceux qui sont déjà embarqués dans cette belle aventure et bienvenue à celles et ceux qui ont envie de s'impliquer davantage, de rejoindre soit  le CA, soit les commissions , ou simplement faire part de leurs idées !

Alain Giacalone président.


AUTOMNE DE PALABRAGES

Contre Covid et tempête le spectacle a donc eu lieu (voir les directs live), grâce à la mobilisation de tout le monde.
Ecoutez l'interview de la préparation à Radio Sommières, partenaire du projet .Regardez la vidéo d'Alain Baril. bande annonce ici et le spectacle complet là.


"les artisans du RÊVE" ( lien).

Ils avaient prévu de belles Noëliales à Congénies le 13 décembre.... elles ont été annulées, snif, mais soyez attentifs, il y aura quelques surprises sur le site de caravaunage en décembre de la part de quelques "contes rentrés et des conteuses et conteurs frustrés de ne pas avoir pu les dire alors qu'ils ont travaillé !!! " 

Françoise Diep Directrice Artistique

"Coup de pouce aux coups de CŒUR"

Réunira les cinq conteurs qui feront la soirée de clôture de nos Palabrages d'été 2021. Annelore Daycard, Sofyan Ruel, Solène Rasera et Teddie Allin mitonneront pendant deux jours leur futur spectacle avec Pierre Delye, conteur et auteur venant d'Arles. Pour cause sanitaire, vous ne pourrez pas les rencontrer comme c'était prévu... mais ce n'est que partie remise! Vous les retrouverez au printemps de Palabrages, et d'ici là une émission sur radio sommières vous mettra l'eau à la bouche Mercredi 16 et Jeudi 17 décembre, espace Lawrence Durell à Sommières.

Françoise Diep Directrice Artistique


Histoire d'ouvrir l'année 2021

  • Vous avez toujours eu envie de conter sans jamais oser vous lancer ? Ce stage d'initiation animé par Françoise Diep à Sommières le samedi 9 et le dimanche 10 janvier est fait pour vous !!! le contenu détaillé est sur le site http://www.caravaunage.fr/ avec le bulletin d’inscription.


  • Et dans la foulée, si vous en avez l'envie, Les artisans du rêve, notre Atelier de formation aux traditions du conte va proposer une deuxième promotion animée par la conteuse Teddie Allin. Les infos sont sous presse, ont vous les donne vite.

Françoise Diep Directrice Artistique



A bientôt sur le fil de « SURFIL 2 

Surfil N° 2

 

SURFIL

Info LETTRE de CARAVAUNAGE N°1 du 20.11.2020


SURFIL vient en complément de FIL du conte, Notre site et la page Facebook.
Sa mission, nous informer le plus fréquemment possible, sur la vie de l’association, les projets, les réalisations.
Adhérents, sympathisants, bénévoles ou spectateurs, faites-nous part de vos expériences et  partageons-les.
       L’équipe communication 
LE MOT DU PRESIDENT

Bonjour à toutes et à tous,
Le C.A se joint à moi pour vous présenter nos meilleurs vœux pour l'année 2021.
Que dire? qu'elle soit plus souriante que 2020, souhaiter que l'épidémie s'éloigne, que nous puissions nous promener sans masque et en sécurité, boire un café sur une terrasse en regardant passer le monde, aller au restaurant, se régaler d'un beau spectacle...bref, VIVRE NORMALEMENT.
Malgré le confinement nous avons pu réaliser quelques manifestations.  Une nouveauté cet été avec des contes sur Radio Sommières et d'autres réalisations cet automne: balade contée originale dans le foyer de Montpezat, stage ,spectacles et résidence d’artistes : Ludovic SOULIMAN, spectacle de Teddie ALLIN , une résidence en fin d'année.,,, Tout ceci, décrit dans SURFIL 1

L'année devrait 2021 être bien remplie avec beaucoup de surprises; si tout se passe bien, un festival de printemps et notre festival Palabrages qui seront complétés cette année par un automne de Palabrages.
Je présenterai notre programme lors de l'assemblée générale qui se déroulera en février . 

Bonne et heureuse année,
Je suis toujours à votre service et à votre écoute.

Alain Giacalone président.

2021 C’EST DÉJÀ COMMENCE ! LES 09 et 10 janvier 2021 
Ouverture d’un atelier « Apprendre à conter »

Et si vous passiez de l’autre côté du miroir !!!

Vous avez aimé écouter des histoires…

Si vous appreniez à raconter ?

  • Public adulte

  • Pas de niveau requis, débutants acceptés

  • Lieux : villages en Vaunage à déterminer

  • 1 stage de lancement les 09 et 10 janvier 2021(animation Françoise DIEP conteuse) participation 90+10€ adhésion

  • Et/ou 6 mercredis sur l’année et 2 journées complètes (animation Teddie Allin conteuse) participation 180€ +10€ adhésion

  • Groupe de 12 personnes maximum pour le stage

  • Groupe de 10 personnes maximum pour l’atelier

Inscription et renseignements : caravaunage@free.fr

Par « Les artisans du rêve" de Caravaunage. Voir notre site www.caravaunage.fr.

Marie Hélène Bertin

ET ÇA CONTINUERA ! Les 10 ET 11 AVRIL 2021.


Une formation animée par Pierre Delye (conteur, écrivain)


RACONTER AUJOURD’HUI DES HISTOIRES D’HIER



Teddie Allin


ET ….. PALABRAGES, pour le quel tous les sites prévus pour 2020 ont renouvelé leur confiance.



Maquette : Anelor-Anolis Decare



A bientôt sur le fil de « SURFIL 3 »

Initiation à l’art du conte

« Initiation à l’art du conte »
un atelier animé par la conteuse Françoise Diep 


Objectifs de cet atelier.

Découvrir des contes par l’oral et par l’écrit, et s’essayer à les conter. Approcher diverses sources où puiser et des outils pour se les approprier. Explorer ses capacités narratives et créatives, et des chemins pour les améliorer. 

L’animatrice de l’atelier.

Depuis 1990 Françoise Diep a choisi de conter en tant que professionnelle les contes qu’elle aimait lire quand elle était bibliothécaire jeunesse. Aujourd’hui s’y rajoutent des contes qu’elle collecte ainsi que des histoires qu’elle construit au fil de ses rencontres. Elle les partage avec des publics de tous âges, des petites oreilles toutes neuves aux anciennes pleines d’expérience… 

 

Françoise conte non seulement sur le territoire français mais aussi dans des pays du pourtour méditerranéen, les départements d’outremer, des pays francophones et sur le continent africain. Elle a coécrit un recueil de contes collectés au Burkina Faso et des contes pour la jeunesse ou pour adultes chez Bayard Presse, Didier Jeunesse, Flies France, Lirabelle et Oui’dire. 
Elle est à la source du festival gardois Palabrages et directrice artistique de l’association Caravaunage. « Conteuse professionnelle depuis 1990, Françoise Diep sillonne les routes de France, d’Europe, d’Afrique de l’Ouest et d’Amérique, racontant ses histoires aux tout-petits, aux moins petits et aux grands. Elle fait du conte un art en nous présentant avec naturel des personnages à la fois tendres et rebelles, doux et forts…très humains. » (Pierre Rosat, conteur) 

Déroulement de l’atelier.

Pendant la première journée, une « chaîne orale » permet de découvrir divers aspects du répertoire ainsi que des techniques de mémorisation et d’appropriation. Au cours d’une présentation d’ouvrages de contes et sur les contes, on débat sur le contenu des contes, les sources où puiser et les façons d’adapter selon les publics. Enfin on aborde comment organiser une racontée, les pièges à éviter… 
Le deuxième jour, les stagiaires racontent le conte qu’ils ont apporté, travaillé en binôme avec les outils approchés la veille. En fin de stage, on fait un petit jeu d’improvisation et de création. 
Au cours de ces deux jours sont proposés des moments de mise en forme corporelle et vocale. On part de la pratique pour aborder la théorie, on alterne exercices pratiques collectifs et prise de parole individuelle avec des temps d’écoute et de débat, et des ouvrages sont mis à disposition par la conteuse, ainsi que des bibliographies et fiches techniques. Le groupe est organisé en soutien à l’individu et la prise de parole se fait de façon très progressive. 
 
Public concerné.
Tout public adulte intéressé par le conte. 12 participant.e.s maximum. 
Dates et horaires : 
Samedi 9 de 9h30 à 18h et dimanche 10 janvier 2021 de 9h00 à 17h30 avec une pause déjeuner (repas tiré du sac). 
Lieu : 
Centre socioculturel Calade, Intercom, 1 rue Poterie, 30250, Sommières 
Tarif : 
90 euros + 10 euros d’adhésion à l’association Caravaunage



Pour accédez au bulletin d'adhésion cliquez ici :

 Formulaire d'inscription au stage

 


Spectacle conté à Montpezat

 

AUTOMNE de PALABRAGES.

 

BALADE CONTÉE MONTPEZAT LES 19 et 20 SEPTEMBRE 2020


Les images peuvent être soumises à des 
droits d'auteur. En savoir plus
Une Histoire de visite contée. «Raconte-moi chez moi», «Terr’histoires» ou « histoires de nos territoires »,
CARAVAUNAGE, a programmé cette manifestation locale grâce à ses Partenaires à savoir : les villageois, Mairie de Montpezat, Médiathèque de Montpezat, Communauté de Communes du pays de Sommières (C.C.P.S.), Réseau des médiathèques du pays de Sommières Radio Sommières (FRANCAS), Centre Social CALADE. 






Tout a démarré le 17 décembre, en discutant autour d’un verre avec la conteuse Hélène Bardot, invitée de nos Palabrages d’été : et si on créait une visite contée d’un territoire qui ait pour haltes les lieux aimés de la population qui y habite, sans oublier les lieux qui intriguent, ceux qui ont une histoire pas vraiment Historique mais carrément locale? Cinq conteuses et un conteur locaux enthousiastes, actives (if) pour 4 d’entre eux au sein des Artisans du Rêve de Caravaunage notre "école du conte" ont relevé le défi, c’en était un. Ainsi Annie, Béatrice, Chantal, Claire, Marie Hélène, Teddie et Eric ont tramé et exporté ce beau concept : rencontrer les gens d’un pays, travailler leurs dires et restituer au village une balade historiée. La C.C.P.S par son Service Patrimoine/Tourisme/Culture adhère à la proposition et finance le projet par le réseau des médiathèques du Pays de Sommières. 

Ecoutez ici l'interview de la préparation à Radio Sommières partenaire du projet.

Un village se porte volontaire, MONTPEZAT. Radio Sommières forme des bénéficiaires du centre social CALADE à l’art de l’interview. Ces derniers interrogent toutes les tranches en âge et en sexe de la population, des natifs aux importés du lieu. C’est sur ce terreau fertile patiemment réécrit (nous sommes en période de confinement !) que le groupe de conteuses (eur) se met au travail sous la houlette expérimentée d’Hélène BARDOT dont les "contages" selon son expression sont connus, et qui est une professionnelle déjà rompue à ce type d’exercice.

Une série de photos grands formats est commandée à Mr Daniel Guilhaume. Elles ponctueront le parcours et feront l’objet d’une exposition dans la médiathèque. Midi-Libre titre l’évènement dans son article du vendredi 18/09/20 «Voir le village autrement » et c’est exactement le challenge auquel s’attellent les conteurs qui articulent leurs univers respectifs aux ambiances des lieux. Ainsi « Le rocher du diable », « La caravelle de pierre », « Les lavandières » et autres contes raccommodés au fil des histoires « vraies » trouveront-ils un écho particulier dans les oreilles attentives des villageois !

La crise sanitaire ne suffisant pas ,une alerte météo toute rouge a contraint les présents à se rassembler à l’abri de la salle polyvalente. Et la fête fut quand même très belle. 

La vidéo captée par Alain Baril en atteste. 



Le Spectacle complet. 

Film complet


Une opération "durable" donc.

  • Le reporter photographe d’Aujargues Daniel Guilhaume a photographié les lieux désignés par les habitants. L'exposition est en place à la médiathèque jusqu’au mois de décembre et peut tourner.

  • Les interviews recueillis au printemps 2020, captés par radio sommières ont fait l’objet d’une émission de radio. On peut réécouter
  • D'autres lieux ou d'autres sites peuvent être le cadre de ce type de spectacle en rendant conteurs ceux qui fréquentent les lieux. Contacter CARAVAUNAGE par son site Web

PALABRAGES D’AUTOMNE




AVEC LE RESEAU DES BIBLIOTHÈQUES DU PAYS DE SOMMIÈRES

ATTENTION LES RESERVATIONS POUR CES DEUX SPECTACLES SONT A EFFECTUER SUR DES LIENS ET QR CODES AFFICHES A LA FIN DE CHAQUE PRESENTATION

Le monde d'avant c'était Palabrages et puis son printemps qui s'est bien enraciné dans son territoire.

Le monde d'après c'est … Palabrages, avec son automne qui commence à être familier dans son terroir.

Après les contes de l'été sur Radio Sommières et la balade contée de Montpezat ( un portefolio est en cours) voici deux spectacles qui illustrent nos idées.



👉Le VENDREDI 9 octobre  à 18h30
SALLE POLYVALENTE
Espace Lawrence Durrell
Spectacle de conte par : LUDOVIC SOULIMAN
Avec en 1ère partie : du rap qui conte Par PAR BONOBO

👉Le Mercredi 14 octobre à 10h
FOYER COMMUNAL DE SOUVIGNARGUES
Spectacle de Contes jeune public p a r : TEDDIE ALLIN


LUDOVIC SOULIMAN
Conteur - voyageur, collecteur de récits, auteur et metteur en scène.
Anciennement ouvrier et militant syndical, il sème depuis 20 ans contes et récits de vie, graines d’humanité et graines de mémoire. Il dit « J’aime les contes, ce sont des outils de rencontre et d’humanité, ls sont essentiels à l’humain comme l’eau et le pain. »

Site de Ludovic Souliman : https://www.ludovicsouliman.com/








BONOBO
Par des multi syllabiques percutants, ce rappeur Montpelliérain exprime son regard critique de la société, son « lifestyle »de fêtard et sa réflexion sur son monde.
Son envie de raconter des histoires et sa rencontre avec une conteuse lui ont ouvert les portes des contes populaires qu’il interprète de son flow.







TEDDIE ALLIN
Conteuse « tout terrain », clown, formatrice en art du conte et chanteuse.
Ce petit bout de femme généreuse et tendre déborde d’énergie. 
Elle sait à ravir captiver grandes et petites oreilles, et les restituer pleines de merveilles
Site de Teddie Allin Teddie ALLIN.







GRATUIT / réservation obligatoire ICI


Spectacle de Contes jeune public
à partir de 2 ans - GRATUIT -
Contact : 06 51 78 07 88

Balade contée à Montpezat

 Le samedi 19 Septembre de 16 à 19 Heure.


AUTOMNE de PALABRAGES.

Même si cette année, "l’été de PALABRAGES" se déplace en Automne, nous avons été présents durant la saison estivale .

Sur ce site ou sur FaceBook, vous avez pu entendre nos conteuses et conteurs grâce à nos partenaires ( Communauté de Commune du pays de Sommières et Radio Sommières).

Les contes à la radio, c'était l'été, et maintenant pour l'Automne :

Acte 1, à Montpezat.

Une balade contée d’un territoire qui aura pour haltes les lieux préférés des habitants, sans oublier les lieux qui intriguent, ceux qui ont une histoire, pas forcément Historiques mais inscrits dans la mémoire collective, ceux que tout le monde connaît mais que chacun voit différemment parce que porteurs de souvenirs personnels.

Bref, une visite qui nous permettra de découvrir une commune autrement .
«Je mêle les petites choses aux grandes, comme cela vient, au hasard. L'ensemble peint» Victor Hugo.


A partir d'interviews des habitants, adultes et enfants, une équipe de conteurs locaux sous la houlette d'Hélène Bardot, parcourra les lieux de mémoire des "Montpezagaus" de tous âges, de toutes origines, en égrenant poèmes, contes et chansons faisant écho à leurs témoignages,

Le lavoir, le cercle des sports, le rocher du diable... Que d'histoires se cachent au fil des rues !

Cette manifestation laissera une empreinte durable au travers de deux évènements:

Une exposition des photos du reporter photographe d’Aujargues Daniel Guilhaume qui illustrent les lieux désignés par les habitants,
Une émission de radio qui retracera les interviews recueillies au printemps 2020.

Nos partenaires que sont la mairie de Montpezat, la médiathèque de Montpezat , CALADE, la Communauté de Commune du pays de Sommières , Radio Sommières ainsi que les bénévoles de CARAVAUNAGE ont permis la réalisation de ce projet. 

 

L’équipe de préparation au travail en juin 2020.










Quand ? Samedi 19.09.2020

Où ? sous le parking dit de la garenne, derrière les tennis.

A quelle Heure ? départ 16 H, prévoir 3 H, arrivée au Foyer . (Il y a un peu de marche)

Un plan sera disponible sur la place principale dite "des platanes"

Pour les personnes qui ne pourraient ou ne souhaiteraient pas tout suivre, le plan sera mis en ligne.

Un "apéro citoyen" sera offert par la mairie pour clore la manifestation.


S'INSCRIRE ? oui , c'est obligatoire: 40 personnes maximum.

  • A partir du site de Caravaunage en cliquant ici : E_mail de réservation
  • Par téléphone au 06 51 78 07 88.
  • A la médiathèque de Montpezat.


Tout public, enfants à partir de 6 ans .

Venir masqué. Toutes les précautions sanitaires seront prises et rappelées pendant les déplacements.